Республиканцы Огайо искажают язык бюллетеней в пользу профессионалов

Госсекретарь штата Огайо Фрэнк ЛаРоуз выступает во время «митинга четок» в воскресенье, 6 августа 2023 года, в Норвуде, штат Огайо.

Республиканцы в Огайо все еще пытаются провести свою программу, направленную против выбора, даже после того, как избиратели в штате ранее в этом месяце успешно сорвали инициативу голосования, которая затруднила бы принятие этой осенью поправки к конституции в поддержку выбора.

В ноябре избиратели рассмотрят инициативу голосования, направленную на закрепление права на аборт и других репродуктивных свобод в Конституции Огайо. Но избирательная комиссия штата Огайо, состоящая из пяти членов, возглавляемая сторонником борьбы с выбором и государственным секретарем штата Огайо Фрэнком ЛаРоузом, в четверг одобрила использование в инициативе формулировок, выступающих против выбора, что может сбить с толку избирателей.

В утвержденном кратком изложении используется слово «нерожденный ребенок» вместо слова «плод». Он не содержит каких-либо формулировок о праве принимать решения о выкидышах, лечении бесплодия или контрацепции — хотя это значительная часть предлагаемой поправки. Утвержденный текст резюме также длиннее оригинала, предоставленного организациями, выступающими за выбор, и это означает, что правление не может утверждать, что необходимо сократить резюме, которое будет появляться в бюллетенях для голосования.

Ниже приведены снимки экрана исходного языка резюме и недавно утвержденного языка резюме от LaRose.

Скриншот исходной краткой формулировки, включенной в конституционную поправку о праве на аборт.

Скриншот недавно утвержденной краткой формулировки от ЛаРоуза.

«После того, как я много работал над его составлением, я считаю, что он справедлив и точен», — сказал ЛаРоуз об утвержденном кратком изложении на встрече в четверг. ЛаРоуз не сразу ответил на запрос HuffPost о комментариях.

Сторонники выбора называют эти формулировки намеренно расплывчатыми и вводящими в заблуждение.

«Госсекретарь Фрэнк ЛаРоуз сегодня использовал процесс избирательной комиссии штата Огайо в последней попытке обмануть и запутать избирателей штата Огайо перед ноябрьским голосованием по репродуктивной свободе», — заявили представители организации «Объединение жителей Огайо за репродуктивные права», одной из основных групп, выступающих за поправку. Об этом говорится в пресс-релизе в четверг.

В Огайо аборт разрешен на сроке до 22 недель беременности, но шестинедельный запрет на аборты был временно заблокирован в суде и ожидает решения Верховного суда штата Огайо, в котором доминируют республиканцы. Поправка к конституции не позволит штату запрещать аборты до достижения жизнеспособности плода, то есть на сроке от 22 до 24 недель.

ЛаРоуз отдал решающий голос за одобрение формулировки при финальном голосовании со счетом 3–2. Госсекретарь Огайо был активным сторонником августовского голосования по первому вопросу — инициативы по повышению порога для изменения конституции штата с простого большинства голосов по всему штату до 60%. Хотя простое большинство было стандартом в Огайо на протяжении более 100 лет, сторонники абортов в штате призвали к проведению внеочередных выборов для повышения порога голосования в упреждающей попытке заблокировать конституционную поправку, поддерживающую выбор.

Язык резюме, созданный ЛаРоузом и остальной частью избирательной комиссии, не меняет смысла или цели фактической поправки к конституции. Полный текст поправки будет доступен на избирательных комиссиях в день голосования, и ЛаРоуз сообщил журналу Ohio Capital-Journal, что плакаты с полным текстом будут доступны на избирательных участках. Но в бюллетенях, которые жители штата Огайо принесут в кабинки для голосования, будет только сводка.

Объединение жителей Огайо за репродуктивные права и другие защитники прав на аборты потребовали, чтобы формулировки избирательных бюллетеней отражали полную поправку к конституции, чтобы обеспечить точность и прозрачность. «Используя полный текст, избиратели сами увидят формулировку, которую их просят одобрить, и смогут принять свободное и независимое решение по этому фундаментальному вопросу», — написал адвокат петиционеров в письме ЛаРоузу ранее на этой неделе.

Голосование 7 ноября по конституционной поправке в поддержку выбора также будет называться «Проблема 1», что добавит еще больше путаницы как сторонникам, так и противникам права абортов, учитывая, что августовские внеочередные выборы по повышению избирательного порога также назывались «Проблемой 1».